Жизнь взаймы (1977) /Bobby Deerfield

Жизнь взаймы (1977) /Bobby Deerfield

Год выхода:
1977
Выпущено: Columbia Pictures Corporation, First Artists, Warner Bros. Pictures
Продолжительность: 2:04
Режиссер: Сидни Поллак
В ролях: Аль Пачино, Марта Келлер, Анни Дюпере, Уолтер МакДжинн, Ван Доуде, Жерар Эрнандес, Штефан Мельдегг, Норм Нилсен, Ромоло Валли, Хайме Санчес, Микки Нокс, Дороти Джеймс, Гуидо Альберти, Моник Лежён, Стив Гадлер, Аврора Марис, Морис Валье, Антонино Фаа Ди Бруно, Андре Валарди, Федор Аткин
Описание:
Советский дубляж.

У автогонщика Бобби Дирфилда погибает друг-коллега. Он отказывается снова садиться за руль, пока не узнает точно, что же послужило причиной аварии. Но на самом деле это лишь предлог - ему просто опостылело крутить баранку гоночного болида. Однажды в санатории он знакомится с девушкой, которая оказывается смертельно больной, - и только она в состоянии обострить его жизненные рецепторы и вернуть его иссякшую кипучую энергию…

Режиссёр (как один из самых великих в американском кинематографе) совсем не хотел дословно и структурно переносить на экран величие "Жизни взаймы", понимая, что на поле Ремарка все равно проиграет немецкому классику. Взяв из романа образы главных героев – мужчины, не замечающего жизни, и девушки, спешащей жить, Сидней Поллак создал своё произведение, может не такое мощное, как у Ремарка, немного не совершенное, но пьянящее своей искренней простотой.

Если роман Ремарка (применительно к музыке) можно приравнять к ошеломляющей своим музыкальным новаторством опере, то Сидней Поллак создал на той же основе пленяющий романс. Романс о влюблённых по-европейски (ему очень важно было снять этот фильм в европейском, а не американском стиле), не привязываясь к определённым временам и эпохам. Только к вечности. Вот почему он переместил время действия из ещё рефлексирующей после войны Европы в наши дни (ну или почти наши), убрал побочные линии, изменил финал... Сидней Поллак изменил многое, но оставил главное – двух ищущих друг друга людей, у каждого из которых жизнь взаймы и один туннель на двоих.
Только кто-то из них увидит свет дня в конце него, а кто-то так и останется криком в темноте. Но этот фильм не о смерти, совсем не о ней. Он о жизни, которую просто нужно научиться воспринимать, как она есть.

Режиcсеры дубляжа: Лариса Трифонова.
Роли дублировали: Олег Вавилов, Алина Покровская, Валентина Тэжик, Юрий Пузырев, Владимир Кенигсон, Игорь Ясулович, Феликс Яворский, Всеволод Ларионов.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1981 году.


Награды:
Золотой глобус, 1978 год
Номинации (1): Лучшая мужская роль (драма) (Аль Пачино)уникальные шаблоны и модули для dle
Жанр: Драма / США

151 просмотров

Добавить комментарий!