Скованные одной цепью (1958) /The Defiant Ones

Год выхода: 1958
Выпущено: Curtleigh Productions Inc., Stanley Kramer Productions
Продолжительность: 01:32
Режиссер: Стэнли Крамер
В ролях: Тони Кертис, Сидни Пуатье, Теодор Бикел, Чарльз МакГроу, Лон Чейни мл., Кинг Донован, Клод Экинс, Лоуренс Добкин, Уит Бисселл, Карл 'Алфалфа' Свитцер, Кевин Кофлин, Кара Уильямс, Джеймс Дайм, Клем Фуллер, Нед Глэсс, Мики Голден, Херман Хэк, Signe Hack, Бойд 'Красный' Морган, Кэррол О'Коннор, Харольд Джейкоб Смит, Недрик Янг
Описание:
Советский дубляж.

В результате дорожной аварии из-под охраны тюремного конвоя сбегают двое заключённых-смертников: белый Джон Джексон (Тони Кёртис) и негр Ноа Каллен (Сидни Пуатье). Они связаны друг с другом толстой металлической цепью и поэтому вынуждены координировать все свои действия и движения. Их цель — добраться до укромного места, разбить металлические цепи и разойтись как можно скорее.

Голодные и томимые жаждой, они бредут украдкой через труднопроходимую и, в основном, безлюдную местность, постоянно ругаясь и обвиняя друг друга. Дойдя до какой-то небольшой деревушки, они пытаются ночью проникнуть в местный магазин, чтобы украсть инструменты, с помощью которых они могли бы освободиться от оков.
Деревенские жители, однако, ловят их и пытаются учинить над ними суд Линча. Мужчина по кличке Большой Сэм убеждает свирепую толпу отменить жестокую казнь и, вместо этого, следующим утром передать «злоумышленников» в руки полиции. Несчастных беглецов запирают в сарае, где бегают крысы. Ночью Большой Сэм, сам когда-то сидевший в тюрьме, тайно отпирает дверь в сарай и отпускает их на свободу. Время, проведённое вместе, заставляет беглецов мало-помалу переосмысливать свои предрассудки и предубеждения.

В ходе бесед между собой и в результате событий, в которых они были вынуждены совместно участвовать, отношения между беглецами постепенно развиваются от неохотного признания отдельных положительных качеств друг у друга к взаимной симпатии и уважению...

Режиссёр дубляжа: Эдуард Волк.
Роли дублировали: Григорий Абрикосов, Владимир Дружников, Алексей Алексеев, Михаил Глузский, Александр Ханов, Владимир Сез, Юрий Волков, Нина Меньшикова.

Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1965 году.

Награды:
Оскар, 1959 год
Победитель (2): Лучший оригинальный сценарий; Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Номинации (7): Лучший фильм; Лучшая мужская роль (Сидни Пуатье); Лучшая мужская роль (Тони Кертис); Лучшая мужская роль второго плана (Теодор Бикел); Лучшая женская роль второго плана (Кара Уильямс); Лучший режиссер (Стэнли Крамер); Лучший монтаж

Золотой глобус, 1959 год
Победитель (1): Лучший фильм (драма)
Номинации (5): Лучшая мужская роль (драма) (Тони Кертис); Лучшая мужская роль (драма) (Сидни Пуатье); Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание; Лучший режиссер (Стэнли Крамер); Лучшая женская роль второго плана (Кара Уильямс)

Британская академия, 1959 год
Победитель (2): Лучший иностранный актер ( Сидни Пуатье ); Премия объединенных наций
Номинации (2): Лучший фильм; Лучший иностранный актер (Тони Кертис)

Берлинский кинофестиваль, 1958 год
Победитель (1): Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль ( Сидни Пуатье )
Номинации (1): Золотой Медведь

Жанр: Драма / Криминал

650 просмотров