Откройте, полиция! (1984) /Les ripoux

Год выхода: 1984
Выпущено: Films 7
Продолжительность: 1:34
Режиссер: Клод Зиди
В ролях: Филипп Нуаре, Тьерри Лермитт, Режин, Грейс Де Капитани, Клод Броссе, Альбер Симоно, Жюльен Гиомар, Анри Атталь, Абу Бакар, Пьер Батон, Бернар Бижауи, Жан-Клод Буйо, Жюльен Буковски, Франсуа Каде, Жослин Каноен
Описание:
Советский дубляж.

Французские полицейские порой похожи на опытных фермеров: во время патрулирования им легко удается собрать со своего участка некоторое количество "капусты". Именно такой кодекс исповедует ветеран правоохранительных органов , а заодно и рэкетир в законе. Именно ему в напарники попадает выпускник полицейской академии, которого учили совсем другому. Однако старый прайдоха берётся исправить "ошибки" педагогов.

Режиcсер дубляжа: Исай Гуров.
Роли дублировали: Владимир Трошин, Владимир Антоник, Лариса Данилина, Марина Левтова, Олег Мокшанцев, Алексей Золотницкий, Алексей Сафонов, Артем Карапетян, Вадим Андреев.

Фильм дублирован в 1986 году.

Знаете ли вы, что:
• Les Ripoux буквально по французски означает "продажные" и применяется к коррумпированным полицейским.
• В оригинальной концовке Рене сидит два года в тюрьме без единой весточки от Франсуа, бежавшего с деньгами. Он выходит из тюрьмы, его неожиданно встречает Франсуа. Он дарит Рене скаковую лошадь о которой тот мечтал и провожает в ресторан, который теперь ему принадлежит. В концовке которую показывали в кинотеатрах СССР это было обрезано – Рене выходит из ворот тюрьмы и фильм на том кончается. Изменение нескольких минут меняло смысл фильма на противоположный.

Жанр: Комедия / Криминал / Франция

9 413 просмотров