Быть или не быть (1942) /To Be or Not to Be

Быть или не быть (1942) /To Be or Not to Be

Год выхода:
1942
Выпущено: Romaine Film Corporation
Продолжительность: 1:39
Режиссер: Эрнст Любич
В ролях: Кэрол Ломбард, Джек Бенни, Роберт Стэк, Феликс Брессарт, Лайонел Этуилл, Стэнли Риджес, Сиг Руман, Том Дуган, Чарльз Хэлтон, Джордж Линн, Генри Виктор, Хэллиуэлл Хоббс, Майлз Мандер, Рудольф Андерс, Пол Баррет
Описание:
Советский дубляж.

Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена – Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть "Гамлета". Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог "Быть или не быть". Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура…

Режиcсеры дубляжа: Александр Андриевский.
Роли дублировали: Нина Никитина, Николай Александрович, Алексей Сафонов, Ян Янакиев, Константин Барташевич, Владимир Балашов, Михаил Глузский, Юрий Саранцев.

Награды:
Оскар, 1943 год
Номинации (1): Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин

Знаете ли вы, что:
• Уже сразу после выхода картины на экран, режиссера обвинили не только в полном незнании тогдашних польских оккупационных реалий, но и в том, что он посмеялся над военной трагедией и изобразил поляков на уровне геббельсовской пропаганды. Только спустя двадцать лет картина Эрнста Любича появилась в польском прокате. Причем, фильм предваряет соответствующий комментарий Казимежа Рудского.
• В фильме Мария произносит фразу: "Да что может случиться в самолете?". После трагической гибели актрисы в авиакатастрофе, эту фразу изъяли.
Скачать в отличном качестве

2376 просмотров

Добавить комментарий!