Быть или не быть (1942) /To Be or Not to Be

Год выхода: 1942
Выпущено: Romaine Film Corporation
Продолжительность: 1:37
Режиссер: Эрнст Любич
В ролях: Кэрол Ломбард, Джек Бенни, Роберт Стэк, Феликс Брессарт, Лайонел Этуилл, Стэнли Риджес, Сиг Руман, Том Дуган, Чарльз Хэлтон, Джордж Линн, Генри Виктор, Хэллиуэлл Хоббс, Майлз Мандер, Рудольф Андерс, Пол Баррет
Описание:
Советский дубляж.

Остроумное, динамичное, изящное, пикантное... Именно такое кино снимал Эрнст Любич - один из лучших комедиографов в истории Голливуда. Его фильмы всегда на ура принимались публикой и высоко ценились коллегами. Его пример — другим наука в создании коммерческих лент, являющихся одновременно классическими киношедеврами.

...Варшава до времен нацисткой оккупации. 1939 год. В одном из театров Варшавы работают знаменитые актеры, которые являются также и супругами — Иосиф и Мария Тура. В театре ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть "Гамлета". Красавица Мария очень привлекательна и не удивительно, что в нее влюбляется молодой летчик Станислав Собински. Чтобы не вызвать ненужной ревности у мужа, Мария соглашается на свидание с летчиком — тот должен прийти к ней в гримерку когда Иосиф начнет на сцене знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть?»…

Однако, начинается война, и Станислав вынужден отправится в Великобританию. А вскоре все герои фильма окажутся втянуты в опаснейшую шпионскую игру, очень рискованную и опасную, и играть придется уже не на театральной сцене, а в жизни...

Режиcсер дубляжа: Александр Андриевский.
Роли дублировали: Нина Никитина, Николай Александрович, Алексей Сафонов, Ян Янакиев, Константин Барташевич, Владимир Балашов, Михаил Глузский, Юрий Саранцев, Константин Карельских, Сергей Курилов, Артем Карапетян.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1963 году.

Награды:
Оскар, 1943 год
Номинации (1): Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин

Знаете ли вы, что:
• Уже сразу после выхода картины на экран, режиссера обвинили не только в полном незнании тогдашних польских оккупационных реалий, но и в том, что он посмеялся над военной трагедией и изобразил поляков на уровне геббельсовской пропаганды. Только спустя двадцать лет картина Эрнста Любича появилась в польском прокате. Причем, фильм предваряет соответствующий комментарий Казимежа Рудского.
• В фильме Мария произносит фразу: "Да что может случиться в самолете?". После трагической гибели актрисы в авиакатастрофе, эту фразу изъяли.

Жанр: Военные / Комедия / США

4 438 просмотров