Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/s/sman13/domains/sovdub.ru/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/s/sman13/domains/sovdub.ru/engine/modules/show.full.php on line 335 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/s/sman13/domains/sovdub.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Великое поколение (1985) /А nagy generacio » Советский дубляж онлайн в отличном качестве бесплатно

Великое поколение (1985) /А nagy generacio

Великое поколение (1985) /А nagy generacio

Год выхода:
1985
Продолжительность: 1:49
Режиссер: Ференц Андраш
В ролях: Дьёрдь Черхальми, Карой Эперьеш, Мари Кишш, Роберт Колтаи, Дороттья Удварош, Тамаш Майор, Мелани Джини, Дьёрдь Гал, Петер Андораи, Ласло Бенкё, Оттилия Борбат, Иштван Деги, Карой Френрейс, Дьёрдь Гонда, Жужа Холл
Описание:
Советский дубляж.

В качестве пролога маленькая притча о добре и зле. Два друга собираются в турпоездку за границу. Без планов на возвращение. Одному из них отказывают в иностранном паспорте. Но уезжает-таки именно он, выманив у другого паспорт и переклеив фото. Обманутый остается вековать в горячо любимой Венгрии.

Берусь предсказать однозначность зрительской реакции: один из друзей подонок, другой – страдалец. Мысль о непатриотичности обоих приходит позже. Если приходит. Так, без подмигивания и кукишей в карманах фильм констатирует, что он нас всех насквозь видит. И уже после этого демонстрирует нам «Великое поколение» восемнадцать лет спустя, в 1986 году.

Герои фильма бодрятся, храбрятся, меняются женщинами, поучают детей, выпивают «еще по одной», лихо защищаются в семейных скандалах, зато охотно лезут за деньгами… Что еще?

Больше ничего. Даже их социальный панцирь вскрывается без стамески, хотя, казалось бы, сработан прочно. Судите сами: Макаи – популярнейший ведущий дискотек и музыкальных радиопрограмм, Никита – преуспевающий бизнесмен, чуть ли не миллионер, Рэб – и вовсе американец. А на поверку?

Макаи воспринимается женщинами как наемный партнер для танцев, а старыми друзьями – как мальчик «для битья». Никита, чье состояние увеличивается пропорционально числу любовниц, и то, и другое воспринимает смертельно надоевшей обузой. Рэб, повернувший ловкий трюк с турпоездкой, за всю свою жизнь в Америке едва накопил денег на билет до Венгрии.

Но попробуйте им об этом сказать! Они и друг другу-то такого не позволят. Разве, в порядке дружеской подначки. Перед… надцатой рюмкой. Помогающей им не прятать глаза друг от друга. И от умных детей, не доросших пока до осознания себя очередным «великим поколением».

Этим названием, кстати, авторы фильма окончательно добивают героев в наших глазах. И все-таки что-то мешает нам поставить на них крест. Что-то заставляет воспринимать этих людей серьезно, с сочувствием и (это-то откуда?!) доброжелательностью.

Вот тут и кроется секрет фильма. Дело в том, что рядом с Макаи, Никитой и Рэбом живут их сверстники, не замеченные камерой. Режиссер фильма, автор сценария, оператор, да и исполнители трех главных ролей. И черт меня подери, если на банкете по поводу Особой премии жюри на фестивале в Сан-Себастьяне (или – Большого приза в Страсбурге, или – «Золотого жетона» в Чикаго) они не называли себя великим поколением.

Роли дублировали: Вадим Андреев, Валентин Смирнитский, Валерий Рыжаков, Марина Устименко, Алексей Алексеев, Татьяна Веселкина, Вадим Захарченко, Игорь Ясулович, Лариса Данилина, Юрий Саранцев, Алексей Сафонов.

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1988 году.

Награды:
Премии на МКФ в Чикаго и Бергамо.

Сан-Себастьян, 1986 год
Победитель (1): Специальный приз жюри
Скачать в отличном качестве

1988 просмотров

Добавить комментарий!