Корабль-призрак (1969) /Sora tobu yureisen

Корабль-призрак (1969) /Sora tobu yureisen

Год выхода:
1969
Выпущено: Toei Animation Company
Продолжительность: 0:53
Режиссер: Хироши Икеда
В ролях: Масако Нодзава, Акио Танака, Куоко Сатоми, Акира Нагоя, Горо Ная, Кози Томита, Кейичи Нода, Исаму Танонака, Хироши Масуока, Куоко Аи, Джуди Онгг, Хироюки Ота
Описание:
Советский дубляж.

Многие годы в океане бесследно пропадают корабли. Люди, чудом оставшиеся в живых, вспоминают что незадолго до катастрофы они видели таинственный Корабль-Призрак… Гигантский робот Голем разрушающий кварталы Токио, объявляет себя посланцем Корабля-Призрака…

На улицах города, у всех на глазах исчезают люди. Все считают, что это козни Корабля-Призрака… И только у отважного мальчика Хаято есть повод сомневаться в этом. Он готов отправиться в рискованное приключение, чтобы узнать тайну Корабля-Призрака и его загадочного капитана!

Режиcсеры дубляжа: Майя Мирошкина.
Роли дублировали: Мария Виноградова, Владимир Кенигсон, Роза Макагонова, Владимир Ферапонтов, Алексей Консовский, Ольга Громова.

Знаете ли вы, что:
• Аниме снято по мотивам манги Сётаро Исиномори "Летающий Корабль-призрак (Sora tobu yureisen, 1961)
• В сцене тарана в советской версии полностью перерисованы все кадры, показывающие центральный вход. В целом в советской версии подразумевается именно таран, в то время как в японской – суицидальный удар. Из-за этого из советской версии убран кадр, где отец Хаято, прежде чем отдать распоряжение о катапультировании, говорит ему и Девочке, чтобы они не вздумали убивать себя.
• Вход на базу Боа в советской версии выглядит, как нечто вроде пятиконечной извивающейся морской звезды, в японской версии – это ровная пятиконечная звезда. В советской версии этот кадр был перерисован, так как звезда была сильно похожа на Советскую звезду.
• Один из первых аниме, попавших в советский кинопрокат (в советском дубляже назван "Корабль-призрак").
• В советской версии Капитан Призрак, показывая Хаято крепость Боа, просто говорит, что её обслуживают роботы. В японской версии этот момент более расширен: Капитан говорит, что база Боа – это центр, откуда в самые дальние страны поступают указания людям, подобным Куросио. Заодно Капитан говорит, что также есть люди, которые создали Боа, и что их тоже нужно уничтожить. В этой же сцене в советской версии Хаято спрашивает, как уничтожить базу, в японской он задаётся вопросом, что же за люди создали Боа.уникальные шаблоны и модули для dle

3 284 просмотров

Добавить комментарий!