Женщина французского лейтенанта (1981) /The French Lieutenant's Woman

Год выхода: 1981
Выпущено: Juniper Films
Продолжительность: 2 h 1 min
Режиссер: Карел Рейш
В ролях: Мэрил Стрип, Джереми Айронс, Хилтон МакРэй, Эмили Морган, Шарлотта Митчелл, Линси Бэкстер, Джин Фолдс, Питер Вон, Колин Дживонс, Лиз Смит, Пейшнс Колльер, Джон Бэррет, Лео МакКерн, Арабелла Уир, Бен Форстер, Кэтрин Уиллмер, Энтони Лэнгдон, Эдвард Дьюк, Ричард Гриффитс, Грэм Флетчер-Кук
Описание:
Советский дубляж.

Англия, XIX век. Богатый молодой биолог Чарльз Смитсон помолвлен. Сара Вудрафф – падшая женщина, отвергнутая всеми. Человек из высшего света и женщина, изгнанная из него. Что может сблизить этих людей? Только внезапно вспыхнувшая страсть… Но Сара бросает Чарльза.

Молодые актеры Анна и Майк, играющие Сару и Чарльза, настолько вживаются в роли, что не замечают, как персонажи начинают менять их собственные судьбы.

Режиcсер дубляжа: Александр Светлов.
Роли дублировали: Ирина Губанова, Сергей Мартынов, Марина Дюжева, Алексей Иващенко, Николай Граббе, Наталья Гурзо, Марина Гаврилко, Инна Выходцева, Владимир Прохоров.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1988 году.

Награды:
"Бодиль" за лучший неамериканский фильм в Дании, приз "Давид" Донателло" за лучший сценарий иностранной ленты в Италии.

Сезар, 1983 год
Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке

Оскар, 1982 год
Номинации (5): Лучшая женская роль (Мэрил Стрип); Лучший адаптированный сценарий; Лучшие декорации; Лучшие костюмы; Лучший монтаж

Золотой глобус, 1982 год
Победитель (1): Лучшая женская роль (драма) ( Мэрил Стрип )
Номинации (2): Лучший фильм (драма); Лучший сценарий

Британская академия, 1982 год
Победитель (3): Лучшая женская роль ( Мэрил Стрип ); Лучший звук; Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (8): Лучший фильм; Лучшая мужская роль (Джереми Айронс); Лучший режиссер (Карел Рейш); Лучший сценарий; Лучшая работа оператора; Лучшая работа художника-постановщика; Лучшие костюмы; Лучший монтаж

Знаете ли вы, что:
• В одноимённом романе-первоисточнике (1969) Джона Фаулза (1926-2005) отсутствует второстепенный сюжет и персонажи, действующие в фильме. Присутствуют там три альтернативных финала, из которых читателю предлагается выбрать тот, который данного читателя больше устраивает. Создание двух параллельных сюжетных линий позволило авторам фильма показать два варианта концовки – счастливую и трагическую.
• Мэрил Стрип каждый день занималась с лингвистом, отрабатывая британское произношение, а в Великобританию приехала за три месяца до начала съёмок, чтобы подтянуть произношение.
• Автору романа-первоисточника Джону Фаулзу не нравились экранизации его двух предыдущих романов «Коллекционер» (1963) и «Волхв» (1965). Оба эти романа были экранизированы до того, как в свет вышел третий роман Фаулза «Женщина французского лейтенанта», поэтому на этот раз писатель настоял на праве самому выбрать режиссёра экранизации. Выбор пал на Карела Рейша (1926-2002).
• Автор сценария и режиссёр Карел Рейш (1926-2002) увидел Джереми Айронса в какой-то британской телевизионной постановке и сразу же взял его на роль в фильме.

Жанр: Исторические / Драма / Мелодрама / Великобритания

577 просмотров